スイス情報:新しい紙幣シリーズについて

おはようございます。FESスイス留学センターです。今日はスイス情報をお届けします! 前回の紙幣集が発行されてから20年以上ですが、スイスの中央銀行、スイス国立銀行 (SNB) は、2016年から2019年にかけ、新しい紙幣シリーズを発行します (第9集)。 先進技術を用い、この新しい紙幣は高度で複雑なセキュリティ標準という目的、そして現代的なデザインを示すために作られました。 デザインは「スイスの多面性」にインスピレーションを得たものです。各種類の紙幣はスイスの特色を表現し、さまざまなグラフィック要素と「風」で表される各紙幣のキーモチーフを使って説明されています。 配色はこれまでと同じままです。 新しい第9集には、10フラン紙幣、20フラン紙幣、50フラン紙幣、100フラン紙幣、200フラン紙幣、1000フラン紙幣の6種類の金額の紙幣があります。 最近発行され、流通する最初の紙幣は50フラン紙幣です。次の種類の紙幣は、2017年の春に発行されます。しかし、現在の紙幣 (第8集の紙幣)は今後通知があるまでの間は有効です。 以下の写真は新しい50フラン紙幣のサンプルです。 フォトクレジット: スイス銀行の公式ウェブサイトから。 Good morning from FES Swiss Admin! Today, we share to you the latest information from Switzerland. After more than 20 years since the last banknote series was issued, the Swiss National Bank (SNB) will be launching new banknotes series (the ninth series) between 2016 – 2019. With the advanced technology in this generation, these new banknotes are made for the purpose of highly and complex security standards, and to exhibit modernized design. The design was inspired by the ‘The many facets of Switzerland’ and each domination portrays Swiss characteristics, which is then illustrated using a variety…

12月のジュネーヴのお祭り「エスカラード」

こんばんは、FESスイス留学センターです。 12月と言えばクリスマスですが、ジュネーヴでは、毎年12月中旬に「エスカラード」という伝統的なお祭りが開催されます。17世紀に同市がサヴォイ公の襲撃を阻止したことを祝ったことが起源で、当時の衣装に身を包んだ人々のパレードや、ホットワインやスープ、お菓子の屋台などで賑やかな雰囲気となります。今年は本日12月11日から13日までの間です。 動画は同お祭りのオフィシャルサイトが再現する、襲撃事件の様子です。 Good evening from FES Swiss Admin. We all know that December’s biggest festivity is Christmas, but in Geneva, there’s another festival “L’Escalade” in mid-December. Held from today (Dec 11) to Dec 13 this year, the festival celebrates the defeat of the surprise attack by troops sent by Duke of Savoy in the early 17th Century. During the celebration, there are parades by people with historical costumes, stalls and stalls of mulled wines, soups or confectionaries, creating a historical and festive atmosphere. The video is from their official site, giving us an idea of what the celebration is about.